Tłumaczenia tekstów świętych

Poniżej czytelnik znajdzie translacje pełnych tekstów o istotnym znaczeniu religijnym. Ten zbiór, który będzie z czasem poszerzany, ma umożliwić dostęp do wielu świętych tekstów, których tłumaczenia w większości nie zostały upublicznione w polskich książkach egiptologicznych w dniu w którym trafiły one na tę witrynę.

Jakie święte teksty się tu znalazły? Kategoria świętych tekstów została tu użyta w jej szerokim sensie. Obejmuje teksty, które starożytni Egipcjanie mogliby określić mianem ,,Dusz Ra” – natchnionych pism religijnych i tych będących na pograniczu nauki i religii. Na poniższy zbiór składają się więc wszystkie teksty traktujące o Bogach i ich mitach, niekiedy również traktaty teologiczne z określonych kręgów kultowych. Należy zaznaczyć, że naszych mitów i innych opowieści religijnych w żadnym wypadku nie należy traktować jako fakty historyczne i przypisywać ich interpretacjom nieomylności, tak jak robią to niektóre denominacje chrześcijańskie, ignorujące kontekst historyczny swoich tekstów.

Księgi pogrzebowe

• Stworzenie Świata w Heliopolis – Teksty piramid, zaklęcia: 527, 600

• Cztery Dobre Czyny Boga Ra – Teksty sarkofagów, zaklęcie 1130

• Los Bogów Ogdoady, Zagubienie Dzieci Atuma – Teksty sarkofagów, zaklęcie 76

• Set Staje Przed Trybunałem Bogów – Teksty piramid, zaklęcie 477

• Zapowiedź Zniszczenia Świata, Los Ozyrysa Po Zmartwychwstaniu – Księga wychodzenia za dnia, rozdział 175

Stele i teksty świątynne

• Złoty Wiek – Propylon świątyni Khonsu w Karnaku

• Stworzenie Świata w Memfis, Pogodzenie Dwóch Rywali– Kamień Szabaki

• Legenda Siedmiu Lat Głodu – Stela Głodu